PortalulTauTV.ro NU detine filme, subtitrari sau continut. Totul este automatizat si preluat automat din surse externe DEJA existente. Pentru reclamatii folositi site-urile ce gazduiesc filmele.


loading...

Tronul de sange – Throne of Blood (1957) film online subtitrat

Alt titlu: Kumonosu-jô
Regia: Akira Kurosawa
Actori: Toshirô Mifune, Gen Shimizu, Akira Kubo, Yû Fujiki, Sachio Sakai
Anul: 1957
Gen: Actiune, Drama
Durata: 110 minute
IMDB: 8.2/10 din 16187 voturi


loading...

Dacă credeți că ar fi amuzant să vadă “Macbeth” făcut în japoneză, apoi pop în jurul valorii de la Fifth Avenue Cinema și vizitați lui Akira Kurosawa “Tronul de sange”. Pentru o traducere liberă oriental al dramei lui Shakespeare este ceea ce este acest lucru, și amuzant este cuvântul potrivit pentru ea. A deschis ieri. Am eticheta se amuzant pentru că ușor este singura modalitate de a lua acest redare substanțial serio-comic de povestea unui Scot ambițios intr-o forma care combină caracteristici ale japonezilor nr de teatru și de film de Vest american. Probabil domnul Kurosawa, care a regizat clasic “Rashomon”, nu intenționează să fie amuzant pentru conaționalii săi formaliste, dar amalgam ciudat de a contrastelor culturale lovește funnybone occidental.

Să remarcăm repede că nu a încercat să angajeze dialogul shakespearian chiar și o traducere vag, nici nu a folosit el toate personajele scoțian, in “Tronul de sange”, nici chiar numele personajelor din piesă originală. El a sustras pur și simplu firul dramei și a folosit-o ca parcela de un film care stropi pe ecran cu un set de cai-operă sălbatic în medieval Japonia. Acum Macbeth este un războinic japonez, se întoarce acasă după ce a ajutat pentru a potoli o revoltă, care se confruntă cu un ghicitor ciudat, alb la față într-o pădure din apropierea casei sale. Ghicitorul face predicția că el poate deveni șef Domnul război de sechestrarea posibilitatea de asasinate care se va prezenta. Această veste este transmis de războinic față de soția sa de așteptare într-o scenă simplă, care este absolut hipnotic în austeritate sa teatrală. A jucat într-o cameră arhitectural goale, care contrastează viu cu scene de violență în aer liber și intensitate care merg înainte, are compact arestarea unei scene pe scena japonez. Este cu siguranță prezintă o nouă concepție a scenei între Macbeth si sotia sa in filmul “Tronul de sange”.

Nota film oferita de PortalulTauTV.ro: